Большой русско-итальянский словарь - молодой

1) (о человеке) giovane

молодое поколение — le giovani generazioni

молодой человек — giovanotto, giovane

2) (о неодушевлённых) giovane, nuovo, recente

молодое дерево — un albero giovane

молодой картофель — patate novelle

молодое учреждение — un ente istituito di recente

3) полн. ф. (недавнего приготовления) fresco, giovane

молодой сыр — formaggio fresco

молодое вино — vino giovane / crudo

4) полн. ф. (свойственный молодости) giovanile, da / di giovani

молодой задор — entusiasmo giovanile

••

из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.

1) sposo novello

2) мн. sposi novelli